Lost Canvas Doblaje Latino - Elenco Confirmado

Hace ya casi un año que no escribíamos en este blog, y digo escribíamos porque tanto Hammel (creador de este blog) como un servidor (colaborador) anduvimos alejados a pesar de yahaberse develado doblajes como los de las películas de Juventud Escarlata y Tenkai, los cuales fueron estrenados a finales del año pasado en el Memorial Boz que Towers Entertainment liberó, pero hablaremos de eso en otro post.

Finalmente Lost Canvas, la nueva entrega de Saint Seiya, estrenada a mediados del 2009 llega a Latinoamérica con muchas sorpresas de parte del staff. Hubieron muchas especulaciones en cuanto al estudio de doblaje, el director y las posibles voces, pero al final se ha confirmado un cast totalmente nuevo, que les pasamos a detallar a continuación:

Estudio de doblaje: Grupo Macías
Dirección de doblaje: Gabriel Lodoza
Traducción: Amalia Bobadilla
Productor ejecutivo: Lorena Mejía
Dirección musical: Maggie Vera

Reparto:

Tenma de Pegaso: Arturo Cataño
Alone/Hades: Arturo Castañeda
Sasha/Athena: Leyla Rangel
Yuzuriha de Grulla: Mireya Mendoza
Yato de Unicornio: Miguel Ángel Ruiz
Shion de Aries: Luis Daniel Ramírez
Dohko de Libra: Manuel Campuzano
Narración: Gerardo Vásquez
Aldebarán de Tauro: Gerardo Vásquez
Sage de Cáncer: Rolando de Castro
Manigoldo de Cáncer: Leonardo García
Asmita de Virgo: Igor Cruz
Sisifo de Sagitario: Alan Bravo
Alfabica de Piscis: Sergio Gutiérrez Coto
Hakurei de Altar: Gabriel Pingarrón
Atla: Denisse Cobayassi
Pandora: Erika Rendón
Thánatos: Javier Olguín
Hypnos: Kaihiamal Martínez
Agaho de Bennu: Carlo Vázquez
Cheshire de Caith Sith: Gabriel Lodoza
Minos de Grifo: Irwin Daayán
Byaku de Nigromante: Humberto Solórzano
Stand de Escarabajo: Carlos del Campo
Cube de Dullahan: Luis Alfonso Mendoza
Phlegyas de Licaon: Jorge Ramírez
Zeros de Rana: Kaihiamal Martínez
Niobe de Deep: Carlos Torres
Cerverus: Luis Manuel Ávila
Fyodore de Mandrake: Gabriel Lodoza
Wimber de Murciélago: Gabriel Lodoza
Sagitta de Flecha: Gabriel Lodoza
Violeta de Behemoth: Alma Juárez
Edward: Juan Antonio Edwards
Agasha: Mariana Lodoza
Teneo: Javier Olguín
Saro: Bruno Coronel
Selinsa: Alina Galindo

Temas musicales:
Cantante (Realm of Athena): Gerardo Velázquez
Cantante (Hana no Kusari): Carolina Ayala
Coros: Gerardo Velázquez, Carolina Ayala, Alejandro Lugo

Fuentes:
- ANMTVLA.com

- Wikia del doblaje

Lost Canvas también licenciado para Latinoamerica

COMAREX empresa mexicana que trabaja a lado o podriamos decir q es la misma TVAzteca se ha hecho con los derechos de lost canvas

cita:
“El éxito de libros y televisión inicial de Los Caballeros del Zodiaco: El lienzo perdido es un comienzo fantástico para presentar esta nueva serie a las audiencias internacionales”, dijo Marcel Vinay, CEO de Comarex. “Con su lista atrayente de personajes únicos, actores de voz populares y nuevo look, Los Caballeros del Zodiaco: El lienzo perdido atraerá el creciente mercado de animé en Latinoamérica. Confiamos en que la serie tendrá un exitoso desempeño”.

Aquí pueden ver en su web ya algo sobre la serie: LOST CANVAS COMAREX

Reseña

Hola a todos pues desde octubre no me ocupe del blog ni las cosas, por andar en otras ahora se que ya todos estan al tanto pero intentare darle una actualizadita

En el mismo mes de octubre nos sorprendieron con la finalización del Hades por parte de towers (versión dvd) ya que la espera no fue larga y nos entrego el fin de esta saga.

Carácteristicas:

Género: Anime.
Capítulos: 29, 30 y 31

Duración Aprox.: 75 mins
Clasificación: A
Idioma: Español y Japonés.
Subtítulos: Español.

Características Especiales:
Menús interactivos.
Acceso directo a escenas.
Región 1 y 4.

Aquíe quedo el elenco conocido y conformado por:

Athena - María Fernanda Morales
Seiya - Jesús Barrero
Hyoga - René García
Shiryu - Ricardo Mendoza
Shun - José G. Vilchis
Ikki - Marcos Patiño

Hades - Eduardo Fonseca
Hypnos - Humberto Velez
Thanatos - Carlos Segundo

Seika - Yectli Barrero
Marin - Maru Guerrero
Shaina - Mónica Cue
Jabu - Javier Rivero
Ichi - Daniel Abundis
Nachi - Manuel Campuzano
Ban - Víctor Covarrubias
Geki - Daniel Abundis
Kiki - Daniel Abundis

DVD a la venta los Elíseos

Ahora si que a unas horas de la salida del Volumen 10 del DVD que tendra el estreno de los campos Elíseos (para esta versión), espero que pronto podamos contar con más muestras del doblaje así como contar con el dvd.

Los Caballeros del Zodiaco: Hades Saga Campos Eliseos Vol. 10

Características:

Capítulos: 26, 27 y 28

Duración Aproximada: 75 minutos Clasificación: A

Idioma: Español y Japonés Subtítulos: Español

Hades Los Campos Elíseos TV Dub

Me ausente bastante del escribir en este blog, una disculpa. Bueno pues ya tenemos toda la novedad de lo que ha sido los Campos Elíseos en su versión para televisión en un maraton transmitido por TVAzteca.

Como muchos saben, el director del Santuario e Infierno Rafael Rivera ha dejado la dirección para los Elíseos por problemas en los cuales no nos meteremos aquí. Por desgracia el doblaje ha perdido ese toque al no tener alguien a cargo que realmente sepa de esto. A favor se puede decir que se respetaron las voces principales que venían en este trabajo:

Athena - Mireya Mendoza
Seiya - Irwin Daayan
Hyoga - Luis Daniel Ramírez
Shiryu - Christian Stempler
Shun - Alan Prieto
Ikki - Rafael Pacheco

Hades - Alejandro Ortega
Pandora - Claudia Mota

Además se les sumaron las voces de:

Thanatos - Carlos Vazquez
Minos - Guillermo Rojas
Sylpheed - Edson Matus
Queen - Gabriel Ortiz
Nachi/Shaka - Fabian Mejía
Dohko - Luis Daniel Ramírez
Sorrento/Milo - Víctor Ugarte
Poseidon/Julian Solo - Gerardo García
Marin - Xochitl Ugarte

DVD dub ya en marcha y con muchas novedades

Luego de mucho tiempo se ha revelado el elenco para el DVD ayer en el programa de radio Toonlandya (de Javo y Charly) estuvo presente Jesús Barrero y ahora si que soltaron toda la sopa de los que será el doblaje para DVD de Elíseos, y nos encontramos con:

Thanatos - Carlos Segundo
Hypnons - Humberto Vélez
Poseidon - Ricardo Hill
Julian Solo - Miguel Angel Ruiz
Sorrento - José Luis Reza
Queen de Alraun - Raúl Aldana
Sylpheed de Basilisco - Ricardo Tejedo
Gordon de Minotauro - Roberto Mendiola
Seika - Jeckly Barrero
Shunrey - Cony Madera

Esto agregado al cast que venia en el infierno con:

Athea/Miho - María Fernanda Morales
Hades - Eduardo Fonseca
Seiya - Jesús Barrero
Hyoga - René García
Shiryu - Ricardo Mendoza
Shun - Pepe Vilchis
Ikki - Marcos Patiño

Marin - Maru Guerrero
Shaina - Monica Cue
Jabu - Javier Rivero
Nachi - Roberto Mendiola
Ichi/Kiki - Daniel Abundis

La opinion de los fans, encuestas sobre el doblaje

Hola en esta ocasión me gustaria conocer la opinion de los fans y también como se logro algo con Dragon Ball Evolution, hacerles llegar a los encargados del doblaje la opinion de los fans sobre el doblaje de la última parte "Los Elíseos". Votar no cuesta nada y podriamos hacer una gran diferencia.





Como han visto hay 4 opciones, en el caso de que quisieran a otros actor/actriz que no apareciera en comentarios pueden dejar su opción. Y como pilon:

Lost Canvas - anime para junio 24

Hola que tal siglos sin escribir pero bueno ya que no hay muchas noticias del actual doblaje de Saint Seiya Hades Elysion hen pues veamos lo que es el futuro cercano de SS que es Lost Canvas que ya se viene, para mayores informes visiten IcePlanet.

Trailer:

Para más información también pueden ir a la web oficial: Lost Canvas

Carta para Santa jajaja

El doblaje que es la parte más importante contara con una enorme ventaja para el dvd que son los protagonistas y su lucha final, pero claro todo esto debe estar acompañado de un gran doblaje de todos, sin errores de edición o dirección. Ahora bien los demás personajes también son importantes y algo que resulta mucho es utilizar voces conocidas en el doblaje clásico para llegarle a los fans por lo que les propondria.

- La continuidad de los que estan (estos no pueden ser cambiados):
Athena y Miho - María Fernanda Morales
Seiya - Jesús Barrero
Hyoga - Rene García
Shiryu - Ricardo Mendoza
Shun - Pepe Vilchis
Ikki - Marcos Patiño
Jabu - Javier Rivero
Shaina - Monica Cue
Marin - Maru Guerrero
Ichi y Kiki - Daniel Abundis
Nachi - Roberto Mendiola
Minos - Kahiamal Martínez
Pandora - Rebeca Gómez
Hades - Eduardo Fónseca
Narrador - Raúl Espinoza

Los personajes que apenas aparecen (dejare algunas opciones de actores en orden de importancia):
Hypnos: Gerardo Reyero, Ruben Moya ó José Lavat
Thanatos: Carlos Segundo, Humberto Velez ó Jorge Lavat
Gordon de Minotauro: Arturo Casanova, Ruben Moya ó José Luis Castañeda
Sylpheed de Basilisco: Carlos del Campo, César Arias ó Rolando de Castro
Queen de Alraun: Salvador Delgado ó Adrian Fogarty
Seika: Patricia Acevedo, Mayra Arellano

De los personajes que salieron en la serie clásica y re-aparecen ahora:
Poseidon: Ricardo Hill ó Fernando Manzano
Sorrento: Jorge Roig Jr., Fernando Manzono ó Adrian Fogarty
Shunrei: Cony Madera, Mayra Arellano ó Rosy Aguirre
Geki de Oso: Herman López
Ban de Leoncillo: Ruben Moya, Humberto Vélez o José Luis Castañeda

Lo importante es que no se repitan voces eso ha sido terrible, por ejemplo lode Mario Castañeda con 3 personajes en 9 episodios y para colmo con importancia (Lune, Valentain y Aioros) o Víctor Covarrubias con Shura y Cancer y además como 100 mil extras eso cansa y no agrada.

Hay que cuidar los detalles de edición donde se borra la voz del personaje, como cunando Hyoga habla vs Minos no sale el dialogo y esto paso mucho en el santurio como cuando los espectros le hablan a hyoga y no sale nada o algun dialogo de camus.

Otro terrible detalle q tmb fue frecuente en el santuario era que un personaje cambiara de voz en cada volumen, caso del antigüo maestro o zeros eso crea una falta de identidad entre voz y personaje.

También horrible cuando algun actor tiene q intervenir haciendo el papel de otro poque se borro o falto el dialogo (tmb paso mucho de esto en el santuario)

---------------------------

Ups!!! nunca publique esta entrada y ya tiene mucho rato pero nunca es tarde

Movie Box a la venta

Luego de las apariciones completas de hades infierno en dvd y tv... hay poco que agregar pero como ya sabiamos la gente de towers estaba pensando en lanzar un movie box de todas las peliculas con su audio original (ojo no el nuevo o re-doblaje) y algunas supuestas sorpresas por lo que el día 5 de Diciembre ya estara a la venta.

Estarian acompañadas de unas tarjetas de colección y quien sabe si algun tipo de extra (yo en lo personal lo dudo); como sabemos es la versión estandard y luego se piensa sacar una de colección con nuevo doblaje (serán todas o solo la de Abel?).

Y como noticia extra y ya muchos saben Lost Canvas se animara dandonos más de Saint Seiya.

Para mayor información les recomiendo visiten el IcePlanet y vean las noticias o en el foro con la gran información de Sasshi.

¡Estreno Hades TV hoy!

El día de hoy, a las 14:00 horas (hora de México) se estrena la versión TV de la Saga de Hades, capítulo del Infierno. Para ese propósito el día sábado 15 la página de HadesTV.com ha publicado un tráiler-resumen en el que ya se escuchan muestras de voces y escenas terminadas. Este tráiler ya está en YouTube y aquí se los dejamos:


Reparto (por orden de aparición):
- Seiya: Irwin Daayán*
- Shun/Shun Hades: Alan Prieto*
- Dohko: Luis Daniel Ramírez*
- Hades: Alejandro Ortega*
- Caronte: Jesse Conde
- Markino: Rafael Pacheco (?)
- Lune: Bernardo Rodríguez
- Pharaoh: José Luis Orozco
- Eurídice: Dulce María Romay***
- Pandora: Claudia Mota*
- Orfeo: Víctor Covarrubias***
- Radamanthys: Rafael Rivera***
- Shiryu: Christian Strempler*
- Ikki: Rafael Pacheco*
- Minos: Guillermo Rojas
- Aiacos: Gerardo Reyero***
- Kanon: Mario Castañeda**
- Hyoga: Luis Daniel Ramírez*
- Valentine: Octavio Rojas***
- Aioria: Yamil Atala**
- Mu: Daniel Abundis**
- Shaka: Jorge Roig Jr.***
- Athena: Mireya Mendoza
- Milo: Benjamín Rivera**
- Aioros: Armando Larumbe**

* Continuó con el personaje desde Hades Santuario
** Papel desde la serie clásica
*** Regresa de la serie clásica con otro personaje

Hades Vol. 9

Episodio 23:

Jabu, Ichi, Nachi, Miho y los niños.


Mu, Aioria y Milo vs Espectros.


Final episodio 23.


Reunion de Mu, Aioria y Milo con Shaka, Dohko, Seiya y Shun.

Episodio 24:

Shaina, Marin, Kiki y los de bronce del Santuario.


Kanon vs Radamanthys final.

Episodio 25:

Regreso dorados resucitados.


Los Caballeros Dorados destruyen el Muro.


Despedida Dorados con recuerdos.


Despedida final dorados.

Cast

Athena --- María Fernanda Morales**
Seiya --- Jesús Barrero**
Hyoga --- René García**
Shiryu --- Ricardo Mendoza**
Shun --- Pepe Vilchis**

Mu --- Mario Hernández*
Aldebaran --- Alfonso Ramírez**
Kanon/Saga --- Javier Rivero(**con saga)
Aioria --- Yamil Atala**
Shaka --- Luis Fernando Orozco*
Dohko --- Erick Osorio*
Milo --- Saúl Alvar(**desde poseidon)
Aioros --- Mario Castañeda
Shura --- Víctor Covarrubias*
Camus --- Luis Daniel Ramírez*
Afródita --- Alfonso Ramírez**

Marin --- Maru Guerrero**
Shaina --- Mónica Cue*
Jabu --- Javier Rivero**
Ichi --- Daniel Abundis
Nachi --- Roberto Mendiola**
Kiki --- Daniel Abundis(**desde poseidon)

Pandora --- Rebeca Gómez(*desde el infierno)
Minos --- Kahiamal Martínez*
Radamanthys --- Igor Cruz*
Espectro 1 --- Kahiamal Martínez
Espectro 2 --- Eduardo Fonseca
Espectro 3 --- Raúl Espinoza
Espectro 4 --- Víctor Covarrubias

Miho --- María Fernanda Morales **
Makoto ---
Niños: Mafer Morales y

Narrador: Raúl Espinoza.

* continuo con el personaje desde hades santuario
** Papel desde la serie clásica

Imagenes de Betobatucas del IcePlanet:

Videos por hammel y Kaizer_777

Opening, ending y muestras de la versión tv...

Aquí le dejo el opening y ending de la versión de tv de hades, para ser honesto me reservo mi comentario pero si dire que los de Joaquin Paz, Dark Shingo y Olinca Hidalgo son 1000 veces mejores.

Opening Pegasus Forever.


Ending My Dear.

Hades DVD volumen 9 ya tiene fecha

"Nos es muy grato informarte que este Viernes 14 de Noviembre de 2008 ya estará a la venta “Hades, La Saga del Infierno Vol. 9”, esta noticia ha sido confirmada ya por la empresa Towers Entertainment, no dejes de ser nuevamente de los primeros en tenerla en tus manos y acude a buscarla este próximo fin de semana.

Towers Entertainment da por terminada esta fabulosa Saga con este DVD que no puede faltar en tu colección.

Pronto tendremos noticias de Saga de los Campos Eliseos."

Se puede notar que se hizo rápido el anuncio por algunas fallas ortográficas ó será acaso que los caballeros sacaran sus calculadoras y derivaran matematicamente el muro de los lamentos jejeje (mala broma).

RAN de nuevo a la carga ahora entrevista con Ricardo Mendoza

Radio AnimeNexus y La Guarida de Seiya, tienen el honor y el placer de presentar como invitado especial a Ricardo Mendoza. Ricardo Mendoza es un gran actor de doblaje, más conocido por dar su voz al Dragón Shiryu en la serie de Saint Seiya.

Para escuchar la entrevista entren a http://envivo.animenexus.net

Lazer Plus - - - de Saint Seiya por la diva del Ice

Una fan de siempre de Saint Seiya que es mejor conocida como Hika y por su grandiosa web del iceplanet junto al grupo Ivrea en Argentina sacaran a la venta esta revista con todo lo referente a Saint Seiya. Me parece que la portada lo dice todo.

LAZER PLUS #6 - TODO SOBRE SAINT SEIYA - SALE EL 18 DE NOVIEMBRE!!

Movie Box de las peliculas

"Towers Entertainment nos manda la imagen de lo que será CABALLEROS DEL ZODIACO MOVI BOX de sus cuatro primeras películas.

Las versiones son las originales tal y como las vimos ya hace algunos ayeres..."

Esto da pie para confirmar que solo la pelicula de Abel seria re-doblada. Ahora también se habian manejado posibles extras para este box de peliculas aunque tampoco esto esta confirmado en que se lleve a cabo de esta manera, por lo que podriamos encontrar tan solo las peliculas dobladas sin ningun extra y en un futuro otra versión con extras (algo similar se rumorea al final de la saga de hades con un box con todos los capiutlos y extras incluidos)... esto por supuesto no seria algo nunca antes vistos ya que muchas veces luego de un tiempo salen dvd's con extras que de inicio no salen, siendo en cierta forma los fans que primeros compran los menos beneficiados, pero aun nada de esto es oficial.

Voces entrañables - Eduardo Borja (el antigüo maestro)

Siguiendo con voces entrañables en el doblaje de Caballeros hay otro personaje que hace unos años nos dejó y que fue más que una simple voz, nos referimos a Eduardo Borja quien le presto su voz a Dohko de libra en la mayor parte de la serie clásica y ha sido una de las voces que a mi gusto nadie a podido igualar al darle ese toque de madurez y sabiduria al personaje. Una labor algo díficil ya que toda la saga del santuario estuvo presente en cada capítulo que el viejo maestro aparecia, ya en Asgard hubo algunos episodios en que no presto su voz y en la saga de Poseidon definitivamente dejó de estar en Saint Seiya, pero aun así ha dejado la bara muy alta a todo aquel que también presto su voz al viejo maestro.

Eduardo Borja nace en 1943 y también uno de sus personajes más característicos es el jefe Gorgori en los Simpson, su último trabajo fue el espejo mágico de la madrasta de Blanca Nieves en el re-doblaje de esa pelicula. El fallcece en el 2001 a causa de la diabetes.

Algunos de los papeles que Eduardo interpreto fueron:

• Jefe Gorgory en Los Simpson
• Dr. Marvin Monroe en Los Simpson
• Juez Robot en Futurama
• Rhino en El Hombre Araña
• Dientes de Sable en X-Men
• Obelix en Asterix y Obelix
• Burn Thompson en Las tortugas ninja
• Bacterian en Dragon Ball
• Ivan Drago en Rocky IV
• Guardia Walton en Face/Off
• Sallah (John Rhys-Davies) en Los Cazadores del Arca Perdida
• Alcalde McKringle en Un ratoncito duro de cazar
• Kuato en Total Recall
• Conde Draco de Cagliostro en Arsenus Lupin y el castillo del conde Cagliostro
• Capitán Mudrock en ¿Y dónde está el piloto?
• Inspector Teal en The Saint
• Manta Raya en Beast Wars
• Dohko de Libra (anciano maestro de los 5 picos) en Saint Seiya

• señor Green (El Carnicero) en Oye Arnold
• Wilbur Cobb (El Viejo Leproso) en Ren & Stimpy Show

** Videos proximamente

Noviembre infernal

Pues así es, mes de halloween y de los santos difuntos le abren la puerta al terrible inframundo en Saint Seiya y para todos los gustos.

Por un lado la versión DVD llegará a su fin (aunque aun no hay fecha de salida clara), pero además estará acompañada de las viejas peliculas con la re-doblada pelicula de Abel y algunos extras que han hecho por ahí.

Citando a Capital 8:
"En el mes de Noviembre Towers Entertainment tendrá salida por parte doble!!! Así es, aunque la fecha aún no está asignada ya podremos tener en nuestras manos el DVD Hades Vol. 9 y las 4 Películas de Caballeros del Zodiaco en una presentación especial A UN EXCELENTE PRECIO!!! Así que a prepararnos."

Mientras que por otro lado la versión de tv ya es anunciada en tv azteca con un maraton el día 17 de Noviembre que se cree será de 14:00 a 20:00 hrs., en ese día feriado para México.

* Todas las fechas de salida o programación pueden variar.
** Imagenes de Capital 8 y por Klarth

Remezcla Ova 00

Cuando publicaron la Ova 00 me sentí un tanto decepcionado ya que además de una mezcla que dejaba mucho que desear hubiera sido genial escuchar algunas voces de la serie antigua, o un doblaje actual pero mejor colocado. Por eso me animé a hacer esta remezcla de la Ova 00, el resumen de la serie antes de la Saga de Hades: