Pues inauguro mis comentarios en este blog trayéndoles un pequeño homenaje a una de las voces del doblaje clásico de Saint Seiya en latinoamérica. Se trata de Mario Raúl López, más conocido por haber interpretado el papel de Shaka de Virgo en su pelea contra Ikki de Fénix. A pesar que este personaje no tenía voz oficial (como muchos otros en esta serie, ya que primero lo hizo Fernando Manzano contra Leo y lugo Saúl Alvar al final de las doce casas) fue Mario Raúl quien le dió esa personalidad calmada y serena pero al mismo tiempo temible por ser el hombre más cercano a Dios.
Sin embargo Shaka no fue el único personaje que doblara Mario Raúl, ya que además de algunas voces adicionales, fue la primera y más recordada voz del Caballero Cristal, el maestro del Cisne Hyoga. Una soberbia actuación en especial cuando el maestro muere, dándole los consejos finales a Hyoga sobre el amor y la paz, un consejo más que de maestro a su alumno como el de un padre a su hijo. Pero para qué les explico, aquí el video de la parte final del capítulo 21 "La pirámide de hielo":
Posteriormente interpretaría a uno de los guerreros más fuertes que aparecieron en la serie, el popular Sigfried de Dubhe Alpha, quien al principio tuvo dos voces (Ricardo Mendoza-Shiryu y Marcos Patiño-Ikki), para recién doblarlo al comienzo del capítulo 5 de la saga de Asgard hasta el final de la misma. Esta es la escena de su debut:
Sin embargo, su rol más conocido como dijimos anteriormente fue el de Shaka de Virgo, mostrándonos una voz misteriosa y llena de misticismo, de modo que el capítulo 17 de la saga de las doce casas fue uno de los más intensos, al mostrarnos la grandiosidad de Shaka ante un Ikki que trataba de no caer vencido pero que finalmente sucumbiría al Tesoro del Cielo, aunque luego se descubre que fue un acto intencional del Fénix para poder despertar su cosmo y llevarse a Shaka trillones de millas a lo lejos:
Mario Raúl López comenzó en doblaje a la par que su amigo Javier Rivero, aunque según el Javo no se dedicó mucho a esto, sin embargo las veces que dobló a sus personajes lo hizo de una manera extraordinaria, llegando incluso una anédota en una serie que me parece es el Astuto (Wiseguy), allí Mario Raúl leyó mal el libreto diciendo que "nos veremos en Milky Way" cuando debió haber dicho "nos veremos en Milwakee". Sin embargo Javo comenta que Mario Raúl tenía un estado delicado de salud y lamentablemente en 1997 falleció, y hubiera quedado en el olvido si no se hubiera averiguado que él era el responsable de darle voz a Shaka. Un agradecimiento a Hika del Ice Planet, a Rafael Rivera, Jesús Barrero y a Javier Rivero por darnos el nombre de este gran actor. Desde aquí rendimos un homenaje a una de las mejores voces del doblaje de Saint Seiya.
Entradas
15 comentarios:
Buuuuuuu yo recién me entero que fallecio buuuuuuu era lo más cercano a la realidad de mis personajes favoritos en Saint Seiya. Su voz me encantaba desde la primera vez que lo escuche como cristal. Es lamentable la pérdida de tan buen doblador.
Yo tampoco no sabia, por eso me preguntaba por que le habian cambiado la voz en la nueva serio, que mal, solo de pensar que el la saga de Hades Shaka tiene un papel importante hubieramos tenido el privilegio de oir otra vez, buuuu.
no puede ser que se haya perdido semejante voz, con razon no esta en la saga de hades, que enorme lastima!!!
Alguien sabe de que murió? es lamentable que se marchara un gran actor de voz.
Que lastima...debo admitir que en ese tiempo el cap 17 de las 12 casas fué uno de los que mas me impactó, la temible voz de shaka quitandole los 5 sentidos al fenix y a las vez en su engaño llamandose a si mismo unos de los caballeros atenienses que luchaba por la justicia. la verdad es una gran pérdida, hubiese sido fantastico oir nuevamente esa voz encarnando el personaje de shaka en la saga de hades.
Definitivamente es una gran voz, la mas adecuada para Shaka, de mis voces favoritas, como me hubiese gustado oir esa voz en el doblaje de hades. Sin embargo no olvidare aquella batalla contra Fenix, de hecho la mejor para mi de las doce casas.
Era un gran actor su voz se extraña, alguien sabe de que murio??? existen mas fotos de este gran actor???? o algun video?????
Es una lastima que estos grandes artistas no tengan el reconocimiento que se merecen por parte de los medios de comunicacion mexicanos principalmente la TV, mi profunda admiracion y respeto para este gran actor, donde quiera que te encuentres, eres un grande entre los grandes!!!
Sin duda es una de las voces más representativas de la serie, a pesar de haber trabajado muy poco en lo que se refiere a los 114 episodios.
No sabía Mario Raúl López había tenido un encuentro fortuito con el personaje de Shaka de Virgo, sin embargo el resultado fue una combinación que contribuyó a aumentar la popularidad de este caballero dorado, incluso antes del clímax del éxito que años más tarde tendría el personaje con la animación de la Saga de Hades.
Y bueno, hacía bastante bien su trabajo para ser algo así como un hobbie para él ¿no?
¡Cómo me hubiera gustado escucharlo en los episodios que recién se han animado!
Gracias por tu aporte. Saludos.
Que gran perdida para el doblaje,siempre me pregunte porque no doblo en la saga de hades.Pero aunque no estes mas entre nosotros tu hermosa voz quedara inmortalizada en el caballero de oro mas cercano a DIOS ,y desde aca espero que estes con DIOS QEPD
que verdadera pena, recien me entero de que ese actor tan fantastico, ya es fallecido, en su papel de voz de shaka se pudo apreciar el excelente trabajo que hoy podemos valorarlo como un legado inestimable e incomparable, era de mis preferidos
Lamentable perdida, su doblaje poniendole la voz al caballero de virgo es extraordinaria, de las mejores de toda la saga. No tenía idea de que ya estaba fallecido, una verdadera pena. Nos queda su trabajo para que lo valoremos por siempre.
Era un gran actor sin duda
T T q triste tenia una hermosa voz
Cuando escuche su voz me impresiono,hubiera estado genial oirlo en la saga de hades y en soul of gold,que en paz descanse
Yo lo escuche por primera vez en la serie animada de RoboCop, como el teniente Hedgecock.
Publicar un comentario