Voces entrañables - Eduardo Borja (el antigüo maestro)

Siguiendo con voces entrañables en el doblaje de Caballeros hay otro personaje que hace unos años nos dejó y que fue más que una simple voz, nos referimos a Eduardo Borja quien le presto su voz a Dohko de libra en la mayor parte de la serie clásica y ha sido una de las voces que a mi gusto nadie a podido igualar al darle ese toque de madurez y sabiduria al personaje. Una labor algo díficil ya que toda la saga del santuario estuvo presente en cada capítulo que el viejo maestro aparecia, ya en Asgard hubo algunos episodios en que no presto su voz y en la saga de Poseidon definitivamente dejó de estar en Saint Seiya, pero aun así ha dejado la bara muy alta a todo aquel que también presto su voz al viejo maestro.

Eduardo Borja nace en 1943 y también uno de sus personajes más característicos es el jefe Gorgori en los Simpson, su último trabajo fue el espejo mágico de la madrasta de Blanca Nieves en el re-doblaje de esa pelicula. El fallcece en el 2001 a causa de la diabetes.

Algunos de los papeles que Eduardo interpreto fueron:

• Jefe Gorgory en Los Simpson
• Dr. Marvin Monroe en Los Simpson
• Juez Robot en Futurama
• Rhino en El Hombre Araña
• Dientes de Sable en X-Men
• Obelix en Asterix y Obelix
• Burn Thompson en Las tortugas ninja
• Bacterian en Dragon Ball
• Ivan Drago en Rocky IV
• Guardia Walton en Face/Off
• Sallah (John Rhys-Davies) en Los Cazadores del Arca Perdida
• Alcalde McKringle en Un ratoncito duro de cazar
• Kuato en Total Recall
• Conde Draco de Cagliostro en Arsenus Lupin y el castillo del conde Cagliostro
• Capitán Mudrock en ¿Y dónde está el piloto?
• Inspector Teal en The Saint
• Manta Raya en Beast Wars
• Dohko de Libra (anciano maestro de los 5 picos) en Saint Seiya

• señor Green (El Carnicero) en Oye Arnold
• Wilbur Cobb (El Viejo Leproso) en Ren & Stimpy Show

** Videos proximamente

Voces entrañables - Mario Raúl López

Pues inauguro mis comentarios en este blog trayéndoles un pequeño homenaje a una de las voces del doblaje clásico de Saint Seiya en latinoamérica. Se trata de Mario Raúl López, más conocido por haber interpretado el papel de Shaka de Virgo en su pelea contra Ikki de Fénix. A pesar que este personaje no tenía voz oficial (como muchos otros en esta serie, ya que primero lo hizo Fernando Manzano contra Leo y lugo Saúl Alvar al final de las doce casas) fue Mario Raúl quien le dió esa personalidad calmada y serena pero al mismo tiempo temible por ser el hombre más cercano a Dios.


Sin embargo Shaka no fue el único personaje que doblara Mario Raúl, ya que además de algunas voces adicionales, fue la primera y más recordada voz del Caballero Cristal, el maestro del Cisne Hyoga. Una soberbia actuación en especial cuando el maestro muere, dándole los consejos finales a Hyoga sobre el amor y la paz, un consejo más que de maestro a su alumno como el de un padre a su hijo. Pero para qué les explico, aquí el video de la parte final del capítulo 21 "La pirámide de hielo":


Posteriormente interpretaría a uno de los guerreros más fuertes que aparecieron en la serie, el popular Sigfried de Dubhe Alpha, quien al principio tuvo dos voces (Ricardo Mendoza-Shiryu y Marcos Patiño-Ikki), para recién doblarlo al comienzo del capítulo 5 de la saga de Asgard hasta el final de la misma. Esta es la escena de su debut:


Sin embargo, su rol más conocido como dijimos anteriormente fue el de Shaka de Virgo, mostrándonos una voz misteriosa y llena de misticismo, de modo que el capítulo 17 de la saga de las doce casas fue uno de los más intensos, al mostrarnos la grandiosidad de Shaka ante un Ikki que trataba de no caer vencido pero que finalmente sucumbiría al Tesoro del Cielo, aunque luego se descubre que fue un acto intencional del Fénix para poder despertar su cosmo y llevarse a Shaka trillones de millas a lo lejos:


Mario Raúl López comenzó en doblaje a la par que su amigo Javier Rivero, aunque según el Javo no se dedicó mucho a esto, sin embargo las veces que dobló a sus personajes lo hizo de una manera extraordinaria, llegando incluso una anédota en una serie que me parece es el Astuto (Wiseguy), allí Mario Raúl leyó mal el libreto diciendo que "nos veremos en Milky Way" cuando debió haber dicho "nos veremos en Milwakee". Sin embargo Javo comenta que Mario Raúl tenía un estado delicado de salud y lamentablemente en 1997 falleció, y hubiera quedado en el olvido si no se hubiera averiguado que él era el responsable de darle voz a Shaka. Un agradecimiento a Hika del Ice Planet, a Rafael Rivera, Jesús Barrero y a Javier Rivero por darnos el nombre de este gran actor. Desde aquí rendimos un homenaje a una de las mejores voces del doblaje de Saint Seiya.

El Javo - Saga/Kanon, Jabu, Argol entre otros

Javier Rivero (n. 7 de mayo de 1967) es un actor y director de doblaje mexicano, sus personajes más conocidos son Saga de Géminis (Patriarca Arles) de Los Caballeros del Zodiaco, Winnie Pooh (de 1998 a 2001), La Vaca de La Vaca y el Pollito y el Gato Félix. Su trabajo como director es representado por cintas como Star Wars, *Episodios I, II y III, Armageddon y Trece Guerreros.

------------------------------------------------------------------------------

Nace el 7 de mayo de 1967 y por el trabajo de su padre vive en varias partes de la República Mexicana. Su padre es Mago por afición, por lo que la infancia y adolescencia de Javier se ve rodeada de magos e ilusionistas profesionales lo que lo lleva a integrarse a los 16 años en la Esfera Mágica de Ilusionistas en Cuernavaca, Morelos, lugar donde reside para entonces.

Desde entonces, practica la magia de Close Up y la prestidigitación y continúa haciendolo en la actualidad por afición.

En 1986, mientras cursaba el segundo semestre de la carrera de Ciencias de la Comunicación, y cautivado por el taller de teatro, decide dejar todo e irse a la ciudad de México a estudiar la carrera de Actor.

Egresado de la Academia de Silvya Derbez, posteriormente toma una especialización en resonadores con el Prof. Antonio González Caballero.

Participa en algunas telenovelas de Televisa con papeles de primera y segunda parte (Quinceañera, Senda de Gloria, Lista Negra, Cuna de Lobos, Amor en Silencio, etc.)

Participa en la radionovela Violeta, dando vida a Gustavo Sulkin en la XEW Radiopolis dirigido por Ricardo Lezama.

A partir de octubre de 1987 empieza a hacer sus intentos por ingresar en el mundo del doblaje de voces, en series como Los Supersónicos, Los Dinoplatívolos, Fama, Dinastía, Reportera del Crimen, el Justiciero, Miami Vice, Dallas, etc.

Recibe su primera oportunidad en la serie Comando Especial (21 Jump Street),Dando voz al peronaje de Doug Penhall (Peter D´Louis). Al poco tiempo, después de un competido casting es escogido para doblar a Jerry O´Conell (Andrew Clemens) en la serie Mi Identidad Secreta.

Dio voz a Melvin, el elefante de Chocokrispis, en el programa de concursos 'Está de Kellogg´s' y comerciales desde 1996 al 2001.

En Tv por internet condujo al lado de Carlos Segundo el Programa Mundoblaje, el mundo y las estrellas de la voz por Zoom Tv, programa de entrevistas, locuras y cápsulas sobre el doblaje de voces en México.

Tiene una empresa creadora de proyectos en sociedad con su amigo actor Carlos Segundo, Mundoblaje, A.C. Con la que prepara nuevos proyectos para TV y Radio. Tiene su propio estudio de audio, que él mismo opera para grabar sus comerciales y castings en su casa y mandarlos por internet a sus clientes.

Actualmente es es la voz que firma la estación de radio por la web Cuanticaradio donde conduce el programa Codigo sin Barras, Tu punto de Encaje, y junto con Carlos Segundo: Toonlandia, el mundo y las estrellas de voz.

En la narración de audio libros dirige y narra varios de ellos que puedes encontrar en www.oyelo.com

Rene García - la voz de Cygnus Hyoga

René García nació el 12 de marzo de 1970, es un actor de doblaje mexicano que ha laborado para diversas empresas y distintos trabajos en el medio del doblaje, es mayormente conocido a partir de su incursión en el doblaje del anime, siendo la voz de Hyoga en Saint Seiya, y la voz de Vegeta de Dragon Ball Z, lo cual le ha dado reconocimiento junto con otros actores de sus trabajos principalmente entre los jóvenes otakus. También es conocido por ser el actor que dobla a Ben Affleck, Keanu Reeves y ahora a Zachary Quinto en Latinoamérica.

Más información: wikipedia

Jesús Barrero - la voz detrás de Seiya

Jesús Barrero nacido el 26 de julio de 1951, es un reconocido actor de doblaje mexicano por diversos trabajos en el medio, utilizando su voz para adaptar al español a personajes de los más diferentes y variados shows de televisión y cine. Es tío del también actor José Gilberto Vilchis.

Actualmente dentro del mundo del Anime es conocido por ser la voz de Pegasus Seiya de la serie Saint Seiya, Rick Hunter en Robotech, Koüji Kabuto de Mazinger Z, Yamcha en Dragon Ball, en el cartoon Jonny Quest y en la trilogia de Star Wars como Luke Skywalker. Mas recientemente es conocido por interpretar a Zane Truesdale de Yu-Gi-Oh! GX. Él comúnmente le da voz a adolescentes u hombres jóvenes.

---------------------------------------------------------------------------------

A la edad de 9 años entra a aprender el doblaje a la escuela Andrés Soler de la ANDA, gracias a una tía que era delegada de doblaje. Al mismo tiempo empieza a hacer sus pininos en doblaje, con papeles secundarios en varias series de TV, como La Pandilla y Rin Tin Tin, entre otros. Perteció a la Compañía Infantil de Televicentro, estuvo en varias emisiones de un programa con ese nombre, tanto como actor infantil como miembro del coro de la compañía, participa en varios programas serieales como el del teatro fantático.

A los 10 años participa en tres películas de cine mexicano con pequeñas paticipaciones. En El Padrecito trabajó con el Sr. Mario Moreno Cantinflas y en La Vida de Cri-Cri junto a López Tarso y conoció en persona al señor Gabilondo Soler. A los 12 años hace el papel de Solín en la serie radiofónica llamada Caliman, junto a Victor Mares y a grandes actores de ese entonces.

A la edad de 13 años hace su primer papel de doblaje en una serie se llamó La Gran Canica Azul junto a Edith González, dirigida por Francisco Colmenero. De esa edad a los 16 trabaja en varias series de TV y dibujos animados como Jonny Quest, Josie y sus Gatimelódicas, El Show de los Picapiedras, El Hombre Nuclear, La Casita en La Pradera, Los Pioneros, El Club de Mickey Mouse, etc. De los 16 a 18 años combina la escuela con el trabajo, así que aprovecha el cambio de voz para dedicarle más tiempo a los estudios. De los 18 a los 20 partcipa en varias radionovelas, así como teatro y doblaje.

De los 20 a 25 años se fue a radicar a Los Ángeles, California, contratado por una empresa mexicana que hacia doblaje al español fue en ese entonces cuando aprende a dirigir doblaje y empieza a interpretar y dirigir series animadas como Mazinger Z, El Justiciero, Galáctico, entre otras.

De los 26 a 30 años trabaja como actor y director en la empresa Telespeciales del grupo Televisa Doblajes, fue cuando hace series como Voltrón, Robotech, Kid Video, entre otras. Fue en esa epoca donde termina su carrera de Psicología Social en la UAM de Xochimilco, que había suspendido por ir a Los Ángeles.

A la edad de 30 años combina su trabajo al mismo tiempo con la empresa Salgado Producciones donde hace Los Caballeros del Zodiaco. También empieza sus pininos como empresario, primero inicia la agencia de locutores llamada Spot, después fue socio de una empresa de doblaje llamada Pr. Producciones, ahí comienza a dirigir para la empresa Disney Co.

Así también, dentro del medio, crea su propia empresa de doblaje llamada CBAudio, con sede en la colonia Del Valle en ciudad de México.

Desde entonces a la fecha trabaja en proyectos especiales de cine para Disney, Dream Works, 20th Century Fox, etc. tanto como actor como director. Actualmente tiene una empresa propia de doblaje llamada CB Audio, donde actualmente se graba Los Caballeros del Zodiaco La Saga de Hades, y le dedica su mayor tiempo en atenderla.

información: wikipedia