Hades Los Campos Elíseos TV Dub

Me ausente bastante del escribir en este blog, una disculpa. Bueno pues ya tenemos toda la novedad de lo que ha sido los Campos Elíseos en su versión para televisión en un maraton transmitido por TVAzteca.

Como muchos saben, el director del Santuario e Infierno Rafael Rivera ha dejado la dirección para los Elíseos por problemas en los cuales no nos meteremos aquí. Por desgracia el doblaje ha perdido ese toque al no tener alguien a cargo que realmente sepa de esto. A favor se puede decir que se respetaron las voces principales que venían en este trabajo:

Athena - Mireya Mendoza
Seiya - Irwin Daayan
Hyoga - Luis Daniel Ramírez
Shiryu - Christian Stempler
Shun - Alan Prieto
Ikki - Rafael Pacheco

Hades - Alejandro Ortega
Pandora - Claudia Mota

Además se les sumaron las voces de:

Thanatos - Carlos Vazquez
Minos - Guillermo Rojas
Sylpheed - Edson Matus
Queen - Gabriel Ortiz
Nachi/Shaka - Fabian Mejía
Dohko - Luis Daniel Ramírez
Sorrento/Milo - Víctor Ugarte
Poseidon/Julian Solo - Gerardo García
Marin - Xochitl Ugarte

¡Estreno Hades TV hoy!

El día de hoy, a las 14:00 horas (hora de México) se estrena la versión TV de la Saga de Hades, capítulo del Infierno. Para ese propósito el día sábado 15 la página de HadesTV.com ha publicado un tráiler-resumen en el que ya se escuchan muestras de voces y escenas terminadas. Este tráiler ya está en YouTube y aquí se los dejamos:


Reparto (por orden de aparición):
- Seiya: Irwin Daayán*
- Shun/Shun Hades: Alan Prieto*
- Dohko: Luis Daniel Ramírez*
- Hades: Alejandro Ortega*
- Caronte: Jesse Conde
- Markino: Rafael Pacheco (?)
- Lune: Bernardo Rodríguez
- Pharaoh: José Luis Orozco
- Eurídice: Dulce María Romay***
- Pandora: Claudia Mota*
- Orfeo: Víctor Covarrubias***
- Radamanthys: Rafael Rivera***
- Shiryu: Christian Strempler*
- Ikki: Rafael Pacheco*
- Minos: Guillermo Rojas
- Aiacos: Gerardo Reyero***
- Kanon: Mario Castañeda**
- Hyoga: Luis Daniel Ramírez*
- Valentine: Octavio Rojas***
- Aioria: Yamil Atala**
- Mu: Daniel Abundis**
- Shaka: Jorge Roig Jr.***
- Athena: Mireya Mendoza
- Milo: Benjamín Rivera**
- Aioros: Armando Larumbe**

* Continuó con el personaje desde Hades Santuario
** Papel desde la serie clásica
*** Regresa de la serie clásica con otro personaje

Opening, ending y muestras de la versión tv...

Aquí le dejo el opening y ending de la versión de tv de hades, para ser honesto me reservo mi comentario pero si dire que los de Joaquin Paz, Dark Shingo y Olinca Hidalgo son 1000 veces mejores.

Opening Pegasus Forever.


Ending My Dear.

Noviembre infernal

Pues así es, mes de halloween y de los santos difuntos le abren la puerta al terrible inframundo en Saint Seiya y para todos los gustos.

Por un lado la versión DVD llegará a su fin (aunque aun no hay fecha de salida clara), pero además estará acompañada de las viejas peliculas con la re-doblada pelicula de Abel y algunos extras que han hecho por ahí.

Citando a Capital 8:
"En el mes de Noviembre Towers Entertainment tendrá salida por parte doble!!! Así es, aunque la fecha aún no está asignada ya podremos tener en nuestras manos el DVD Hades Vol. 9 y las 4 Películas de Caballeros del Zodiaco en una presentación especial A UN EXCELENTE PRECIO!!! Así que a prepararnos."

Mientras que por otro lado la versión de tv ya es anunciada en tv azteca con un maraton el día 17 de Noviembre que se cree será de 14:00 a 20:00 hrs., en ese día feriado para México.

* Todas las fechas de salida o programación pueden variar.
** Imagenes de Capital 8 y por Klarth

DVD vs. TV en el infierno

En esta oportunidad les envío estos dos videos con escenas de ambas versiones. La primera corresponde al encuentro entre Seiya y Valentine en Cocytos, mientras que la segunda es la aparición de Caron de Caronte, el custodio del infierno.

Lluvia de videos Hades tv

Hades tv nos ha brindado una enorme gama de videos con entrevistas y/o parodias de escenas y como han grabado para esta versión televisisva.

Animación del medallon de Hades (hecho por la gente de hadestv.com) y la voz de Alejandro Ortega (Hades).


Regreso de Mario Castañeda como Kanon de Geminis.


Los actores grabando en cabina.


Entrevista a Luis Daniel Ramírez (Hyoga y Dohko).


Entrevista a Alan Prieto (Shun).


Entrevista a Irwin Daayan (Seiya).


Entrevista a Claudia Mota (Pandora).


Parodia, escenas y sorpresa de Armando Larumbe (Tatsumi y Aioros).

* Estos videos son propiedad de hadestv.com y fueron subidos por diversos usuarios.

Saint Seiya el Hades Capítulo Infierno y sus voces...

HADES DVD --- Personaje --- Hades TV

Saori/Athena:
María Fernanda Morales (Hades DVD)
Mireya Mendoza (Hades Tv)

Pegaso Seiya:
Jesús Barrero (Hades DVD)
Irwin Daayan (Hades Tv)

Cisne Hyoga:
René García (Hades DVD)
Luis Daniel Ramírez (Hades Tv)

Dragón Shiryu:
Ricardo Méndoza (Hades DVD)
Christian Strempler (Hades Tv)

Andómeda Shun:
Pepé Vilchis (Hades DVD)
Alan Prieto (Hades Tv)

Fénix Ikki:
Marcos Patiño (Hades DVD)
Rafael Pacheco (Hades Tv)

Hades (ilusión/alma):
Javier Rivero (ilusión Hades DVD)
Eduardo Fonseca (alma Hades DVD)
Alejandro Ortega (Hades Tv)

Pandora:
Angelica García [vol. 6], Rebeca Gómez (Hades DVD)
Claudia Mota (Hades Tv)

Minos de Grifo:
Kaihiamal Martínez (Hades DVD)
Guillermo Rojas (Hades Tv)

Aiacos de Garuda:
Luis Alfonso Méndoza (Hades DVD)
Gerardo Reyero (Hades Tv)

Radamanthys de Wyvern:
Igor Cruz (Hades DVD)
Rafael Rivera (Hades Tv)

Caron de Caronte:
Jaime Vega (Hades DVD)
Jesse Conde (Hades Tv)

Lune de Balrong:
Mario Castañeda (Hades DVD)
Bernardo Rodríguez

Markinho:
Víctor Covarrubias (Hades DVD)

Pharao de Esfinge:
Armand Coria (Hades DVD)
José L. Orozco (Hades Tv)

Rock de Golem:
Víctor Covarrubias (Hades DVD)

Ivan de Troll:
Armand Coria (Hades DVD)

Phlegyas de Lyacon:
Víctor Covarrubias (Hades DVD)

Valentin de la Arpia:
Mario Castañeda (Hades DVD)
Octavio Rojas (Hades Tv)

Espectros secundarios:
1. Jesús Barrero (Hades DVD)
2. Víctor Covarrubias (Hades DVD)
3. Kahiamal Martínez (Hades DVD)
4. Eduardo Fonseca (Hades DVD)
5. Raúl Espinoza (Hades DVD)
6. Víctor Covarrubias (Hades DVD)

Mu de Aries:
Mario Hernández (Hades DVD)
Daniel Abundis (Hades Tv)

Aldebaran de Tauro:
Alfonso Ramírez (Hades DVD y Tv)

Saga de Geminis:
Javier Rivero (Hades DVD y Tv)

Kanon de Geminis:
Javier Rivero (Hades DVD)
Mario Castañeda (Hades Tv)

Mascara de Muerte de Cancer:

Aioria de Leo:
Yamil Atala (Hades DVD y Tv)

Shaka de Virgo:
Luis Fernando Orozco (Hades DVD)
Jorge Roig Jr. (Hades Tv)
Rafael Pacheco (Hades Tv - 1 capítulo)
Arturo Vélez (Hades Tv - 1 capítulo)

Dohko de Libra:
Erick Osorio (Hades DVD)
Luis Daniel Ramírez (Hades Tv)

Milo de Escorpion:
Saúl Alvar (Hades DVD)
Benjamin Rivera (Hades Tv)

Aioros de Sagitario:
Mario Castañeda (Hades DVD)
Armando Larumbe (Hades Tv)

Shura de Capricornio:
Víctor Covarrubias (Hades DVD)
Rafael Rivera (Hades Tv)

Camus de Acuario:
Luis Daniel Ramírez (Hades DVD)

Afródita de Piscis:
Alfonso Ramírez (Hades DVD y Tv)

Orfeo de Lira:
Manuel Campizano (Hades DVD)
Víctor Covarrubias (Hades Tv)

Euridice:
Rossy Aguirre (Hades DVD)
Dulce María Romay (Hades Tv)

Unicronio Jabu:
Javier Rivero (Hades DVD y Tv)

Hidra Ichi:
Daniel Abundis (Hades DVD)

Lobo Nachi:
Roberto Mendiola (Hades DVD)

Shaina:
Mónica Cue (Hades DVD)

Marin:
Marú Guerrero (Hades DVD)

Kiki:
Daniel Abundis (Hades DVD)

Miho:
María Fernanda Morales (Hades DVD)

Makoto:

Ikki niño:
Alex Orozco (Hades DVD)

Pandora niña:
María Fernanda Morales (Hades DVD Vol 7)
Mayra Arellano* (Hades DVD Vol. 8)
Claudia Mota (Hades Tv)

Shun niño:
Carla Castañeda* (Hades DVD)

* Por confirmar

DVD vs Tv, ahora en el infierno!!!

Hola mi buen amigo Son Goku se ha dado el tiempo de ponernos una muestra de ambas escenas del doblaje de Tv y del DVD en la parte del infierno... aunque no estoy de acuerdo con él en lo de tener 2 doblajes como algo bueno (aunque esto es tan solo mi pensar) su trabajo de edición y dedicación para que lo veamos es muy bueno y vale la pena presentarlo, así que aquí tienen esta muestra hecha por Son Goku:

Hades Tv - fase del santuario

Aunque esta versión no es de mi agrado, debo ser honesto, es justo reconocer el trabajo de los nuevos actores que fueron llamados por las situaciones ya conocidas. También no creo que tengamos muchas cosas extras debido a su reciente pagina wen (ver links) donde seguramente a aquellos que busquen información de este doblaje podran encontrarlo de primera mano ahí.

Ciertamente este doblaje, dirigido por Rafael Rivera, tiene la complicación de aceptación ya que los fans de antaño asocian las voces de los personajes con sus actores clásicos. En teoría esta versión no podría contar con voces oficiales por acuerdos entre ambos nuevos doblajes de esta saga (aunque como se dieron las cosas sona harina de otro costal). Así se busco como su versión japonesa nuevas voces frescas y algunas de nombre para lograr su aceptación. Esta es la lista de actrices y actores en Hades Tv el Santuario.

Athena - Araceli López
Pegaso Seiya - Irwin Daayan
Cisne Hyoga - Luis Daniel Ramírez
Dragón Shiryu - Christian Strempler
Andrómeda Shun - Alan Prieto
Fénix Ikki - Rafael Pacheco

Hades - Alejandro Ortega
Pandora - Claudia Mota
Radamanthys - Rafael Pacheco
Giganto - Alejandro Ortega
Papillon - Javier Olguin
Niobe - Rafael Pacheco
Raimi - Irwin Daayan
Zeros - Irwin Daayan

Mu - Héctor E. Gómez
Aldebaran - Héctor Reynoso
Saga - Gabriel Ortíz
Kanon - Daniel Lacy y Gabriel Ortíz
Mascara de muerte - Marco Guerrero
Aioria - Héctor Moreno
Shaka - Fabian Mejía
Dohko viejo - Jesse Conde
Dohko joven - Luis Daniel Ramírez
Milo - Víctor Ugarte
Shura - Gerardo García
Camus - Edson Matus
Afródita - Víctor Ugarte
Shion - Rafael Rivera

Tatsumi - Jesse Conde
Shaina - Mónica Villaseñor
Jabu - Rafael Rivera
Ichi - Ruben León
Nachi - Javier Olguín
Sunrei - Mayra Arellano

Misty - Gerardo García
Babel - Jesse Conde
Moses - Daniel Lacy
Sirius - Alan Prieto
Argeti - Alan Prieto
Dante - Gerardo García
Capella - Ruben León
Argol - Víctor Ugarte

Narración: Araceli López

Algo notorio tanto en esta versión como en la de los dvd's es la repetición de actores para roles secundarios ciertamente buscan darle otro toque para no sonar igual pero esto resta la identidad unica y propia del personaje (bueno ese mi punto de vista). Así también algunas elecciones no fueron las idoneas por lo cual para la siguiente etapa se ha buscado cambiar algunos personajes y traer algunos viejos actores de la serie.