Remezcla Ova 00

Cuando publicaron la Ova 00 me sentí un tanto decepcionado ya que además de una mezcla que dejaba mucho que desear hubiera sido genial escuchar algunas voces de la serie antigua, o un doblaje actual pero mejor colocado. Por eso me animé a hacer esta remezcla de la Ova 00, el resumen de la serie antes de la Saga de Hades:

Los hubieras del Doblaje (Parte II)

Aquí un video de cómo podría quedar la despedida final de los caballeros dorados en la Ova 25 de Hades, con las voces originales (o al menos con la mayoría de ellas).



Esperen una tercera parte...

[LA] Caballeros diversos y otros personajes (serie clásica)

Con el basto universo de Caballeros del Zodiaco también hay una amplia gama de personajes, aquí una lista de quines los interpretaron:

Tatsumi Tokumaru
- Voz base: Armando Larumbe (Santuario, Asgard, Poseidon)
Kiki
- Voz base: Rene García (Santuario, Asgard)
* Jesús Barrero (final de Asgard y 1 cap. Poseidon)
* Marcos Patiño (Seiya vs Aracne)
* Daniel Abundis (Poseidon)
Aquila Marin
- Voz base: Maru Guerrero (Santuario, Asgard)
* Monica Manjárrez
* Dulce María Romay (1 cap. Santuario)
Ophiuchus Shaina
* Rebeca Rambal (Asgard e inicio Poseidon)
* Maru Guerrero (varios capítulos y final de poseidon)
* Carla Padron (1ª voz)
Narrador
- Voz base: Raúl Espinoza (Santuario, Asgard, Poseidon)
* Arturo Casanova (Presentador de los capítulos- Santuario, Asgard, Poseidon)
Misty
- Voz base: Salvador Delgado (Santuario)
Babel
- Voz base: Arturo Mercado (Santuario)
Asterion
- Voz base: Gerardo Reyero (Santuario)
Moses
- Voz base: Arturo Casanova
Jamian
- Voz base: Alfonso Ramírez
Dio
- Voz base: Daniel Abundis
Sirius
- Voz base: Ricardo Mendoza
Argeti
- Voz base: Alfonzo Ramírez
Dante
- Voz base: Ricardo Mendoza
Capella
- Voz base: Marcos Patiño
Tremy
- Voz base: Salvador Delgado
Albiore
- Voz base: Carlos del Campo
Geist
- Voz base: Monica Manjarez
Crystal
- Voz base: Mario Raúl López † (Santuario)
* Marcos Patiño (Hyoga vs Camus en acuario)
Argol
- Voz base: Javier Rivero (Santuario)
* Gustavo Carrillo (1ª voz)
Agora
- Voz base: Javier Rivero (Santuario)
Shiva
- Voz base: Rafael Rivera (Santuario)
Miho
* María Fernanda Morales (Torneo Galáctico)
* Mónica Manjárrez (1 cap.)
* Maru Guerrero (1 cap.)
Sunrei
* Cony Madera
* Maru Guerrero (inicio serie y final Santuario)
* Rossy Aguirre (Casa de Cáncer)
* Ruth Toscano (Poseidón)
Cassios
- Voz base: Herman López (Santuario)
Mitsumasa Kido
- Voz base: Pedro D'Aguillon
Docrates
- Voz base: Alfonso Ramírez
Arcane
- Voz base: Javier Rivero
Gigas
- Voz base: Marcos Patiño
Phaeton
- Voz base: Hermán López
* Daniel Abundis (1 cap.)
* Mario Raúl López † (1 cap. final de 12 casas)
Aracne
- Voz base: Javier Rivero
Caballero de la Flama
- Voz base: Víctor Covarrubias

[LA] Marinas de Poseidon (serie clásica)

Finalmente la última saga de antaño llego a su fin algo apresurada, en cuanto al doblaje fue muy consistente al inicio con ciertos cambios al final de este.

Julian Solo / Poseidon:
El emperador de los mares hace su incursión en Asgard (algunos discuten que podria ser Kanon) siendo tan solo voz y poniendo el nibelungo a Hilda nuevamente Raúl Espinoza le dio vida a un Dios, luego y casi toda esta saga fue Fernando Manzano la voz detras de Poseidon hasta el final de esta donde aparece Ricardo Hill con un tono más fuerte cuando despierta el Dios.

Tethis la sirena:
La guardiana de Julian tuvo casi toda la saga la voz de Maru Guerrero pero en los últimos capítulos el director decidio hacer un cambio intercambiando las voces de Tethis y Shaina terminando Maru con Shaina y Rebeca Rambal como Tethis.

Kanon de Dragón del Mar:
Nuevamente este personaje al iniciar tuvo una voz pero en los momentos determinantes fue otra, quizas la razon es que aun no llegaba el idoneo pero Armando Larumbe fue la primer voz de Kanon hasta que en la parte fundamental fue Mario Castañeda quien se quedo con este personaje.

Sorrento de Sirena:
Unico general sobreviviente (además de Kanon) quien también sufrio cambios de voz desde su aparición en Asgard hasta el final de Poseidon.
* Jorge Roig Jr.
* Adrian Fogarty (Asgard)
* Fernando Manzano (caps. finales Poseidon)

Bian de Caballo Marino:
Quiza por su poca participación pero el resto de los generales tuvieron ya tan solo 1 voz que los caracteriso en el caso de Bian fue el Javo quien lo hizo. Sera cierto? podria existir la posibilidad que el director confundiera a Bian con Kanon? o también se rumerea que Javo introdujo y dio lugar a Mario para Kanon.

Kassa de Leumades:
Para este despiadado se eligió una voz muy adecuada a cargo de Carlos del Campo.

Eo de Scylla:
Con tono elegante fue Gerardo Reyero quien volvia a tomar un personaje en la serie desde la batalla con los caballeros de plata con las 6 bestias de Scylla.

Izaac de Kraken:
También volviendo desde la batalla de los de plata Salvador Delgado da vida al salvador de Hyoga y candidato número uno por la armadura de cygnus.

Krishna de Krisaor:
Finalmente y ya mencionado lo sucedido en la parte con Shura Rafael Rivera vuelve a enfrentar a Shiryu pero ahora como Krisaor.

[LA] Dioses Guerreros de Asgard (serie clásica)

La saga de Asgard, relleno para muchos y parte de la debacle de la serie clásica ó muy interesante por la historia de sus personajes (según como a ustedes les paresca); tuvo sus cimientos en la historia de Hyoga y en la película de la Gran Batalla de los Dioses dio pie a nuevos personajes que en general tuvieron menos variedad o cambios de voces.

Odín:
El Dios nordico Odín quien ayuda a Seiya dandole confianza y brindandole su armadura para derrotar el poder del nibelungo fue interpretado por el Narrador de la serie, quien también da la hora en el D.F. (México) el sr. Raúl Espinoza.

Hilda de Polaris:
La guardiana de los glaciares nordicos bajo la influencia de Poseidon también sufrio un cambio de voz, pero ambas interpretacines fueron muy buenas, Silvia Garcel inicio la saga en los primeros episodios hasta que entro Dulce María Romay en la mayor parte de esta saga. Curiosamente en la transición de cambio de Hilda Gisela Casillas presto su voz por 1 capítulo.

Freya:
Hermana de Hilda y traducida como Fhler, quiza por que Freya era el nombre de la chica en la Batalla de los Dioses fue interpretada por completo por Gisela Casillas.

Siegfried de Dubhe Alpha:
El principal Dios Guerrero de Asgard tuvo un inicio sin voz fija siendo Marcos Patiño y Ricardo Mendoza (otro dragón) quienes le interpretaron pero en los momentos más importantes volvio Mario Raúl López † quien se quedo con el personaje incluso apareciendo en un recuerdo en Poseidon.

Tholl de Phecda Gama:
Otro personaje que no vario de voz fue Tholl, el gigante de Asgard que fue tomado por Javo dandole ese toque fuerte sin llegar al estilo de Arles.

Haggen de Merak:
De los consistentes en cuanto a apariciones dandole vida en toda aparición de Haggen Daniel Abundis siemper estuvo cuando fue requerido como este Dios Guerrero.

Mime de Benetnasch:
Nuevamente Javo aparece en esta saga con otro personaje y un tono más sutil, más al estilo de Jabu y quizá hasta un poco más light. La única ocasión donde no dio voz a este personaje fue en el recuerdo de Hilda de todos los Dioses Guerreros falleciendo ya que javo le dio voz a Tholl dejando a Mime a otra persona.

Syd de Mizhar:
El primero en aparecer de Asgard lo cual genero cambios en las decisiones del director inicialmente fue César Arias quien aparecio en Oriente, luego Alfonso Ramírez al iniciar la batalla con Shun y al final Benjamin Rivera cuando aparece la sombra de Syd. Como curiosidad Jesús Barrero da vida a Syd niño y Daniel Abundis al padre de Syd y Bud.

Bud de Alcor:
Haciendo su debut en la serie Jorge Roig Jr. le da vida a la sombra de Syd.

Alberich de Megrez:
Su primera aparición corrio a cargo del Javo pero en todo su andar este personaje malvado tuvo una voz maquiavelica muy acertada en la voz de César Arias. Curiosamente su antepasado Alberich XIII fue interpretado por Jesús Barrero.

Phenril de Aliotho:
Un par de capítulos y también par de voces en sus apariciones más importantes, siendo Marcos Patiño el primero en hacer a Phenril (muy al estilo de Okko) y terminando el trabajo Víctor Covarrubias. Curiosamente en el recuerdo de Hilda quien hablo por Phenril fue Saúl Alvar.

[LA] Caballeros Dorados (serie clásica)

Los caballeros dorados fueron relevantes en la historia, a pesar del protagonismo de los 5 de bronce el utilizar los signos zodiacales y explotar las características propias de estos dieron sin lugar a dudas el mayor interes de los fans por estos personajes.

Mu de Aries:
Uno de los caballeros más elegantes de la serie y que desde el inicio esta con Seiya y los demás, por desgracia no tuvo una voz fija en toda la serie existiando muchos cambios de voz para el personaje, estos fueron los actores que dieron vida al caballero de Aries:
* Armando Larumbe (primera voz)
* Marcos Patiño (inicio 12 casas)
* Daniel Abundis (intermedio y final 12 casas, Poseidon 113)
* Ricardo Hill (2 caps en Poseidon)

Aldebaran de Tauro:
Caballero fuerte pero de noble corazón justo como el actor que lo interpreto en la serie.
* Alfonso Ramírez
Los cambios que se dieron en Aldebaran en Asgard se debieron a que Ramírez interpreto a otro personaje que salia en el mismo capítulo dandole prioridad al nuevo villano y siendo Eduardo Borja † quien diera su voz y en Poseidon al no aparecer más Ramírez fue Arturo Casanova quien le dio vida en 1 capítulo.

Saga de Geminis:
En un inicio Jesus Barrero se sorprendio al oir a Javo con una voz aguardientoza y le parecio fenomenal para el villano Arles... así es como el Javo le da vida a este personaje. Curiosamente al final de las 12 casas hay un repentino cambio de voz, poco entendido por los fans siendo Carlos del Campo quien hiciera a Saga con cabello gris y hasta el final de la saga, y en un recuerdo en Asgard aparece nuevamente Daniel Abundis para dar vida a Saga en un aliento a Seiya.

Mascara de Muerte de Cancer:
Cuando uno escucha el nombre de cancer solo se piensa en un actor y es Daniel Abundis, quien con su toque sarcastico y maligno se apodero por completo de este personaje.

Aioria de Leo:
Otro de los actores que prácticamente dieron vida todo el tiempo a su personaje fue Yamil Atala quien es la voz de Leo en el 99% de la serie, incluso en escenas donde uno podria pensar que no estaria aparece aunque fuese para decir solo 1 dialogo. Por qué 99% pues si bien estuvo en la mayoria en la casa de cancer los gestos no son de él sino de Abundis pero seria quitarle mucho merito a Yamil quien estuvo siempre en las partes importantes como el León furioso.

Shaka de Virgo:
El hombre más cercano a Dios, luego por cambios en el doblaje por las creencias se tenia el hombre más cercana al gran maestro también tuvo algunas voces variables pero sin lugar a dudas una quedara en nuestros oidos con el ya fallecido Mario Raúl López †. La primera aparición del virgo fue a cargo de Fernando Manzano vs Aioria así como también por Saúl Alvar en el último capítulo de las 12 casas.

Dohko de Libra:
También de las voces memorables y que se extrañan en el mundo del doblaje tenemos justamente a 2 personas que ya no se encuentran con nosotros Eduardo Borja † quien dio vida al antiguo maestro hasta asgard y Mario Raúl López † quien da vida a Dohko joven vs Alberich XIII. En la saga de Poseidon fue Armand Coria quién le dió vida al antiguo maestro.

Milo de Escorpio:
La primera vez que este personaje aparece es interpretado por el multifacetico Daniel Abundis (cuando Arles busca enviar a un Dorados a marar a Seiya y lo demás), pero ya dentro de las 12 casas Benjamin Rivera se apodera por completo del personaje. Como curiosidad al parecer Milo no era el personaje de Rivera o cedio su papel a Saul Alvar en Poseidon siendo este último quien lo interpreto en dicha saga.

Aioros de Sagitario:
Otro caballero con varias voces y de pocas apariciones las más recordadas son con Armando Larumbe (antes de las 12 casas) y con Marcos Patiño (en las 12 casas). También Roberto Mendiola le dio vida en 1 capítulo.

Shura de Capricornio:
El guerrero más fiel a Athena y con la sagrada espada excalibur fue interpretado en la batalla decisiva por Rafael Rivera, así como en algun recuerdo en Asgard. En otro recuerdo también en Asgard este caballero fue interpretado por el Javo. Mientras que algo similar a lo de Alfonso Ramírez con Aldebaran sucedio con Rivera al interpretar en Poseidon a un villano y también aparecia en el mismo capítulo Shura que fue interpretado en esa ocasión por Benjamin Rivera.

Camus de Acuario:
Otro de los personajes con una amplia gama de actores tras él, sin lugar a duda el actor base era Benjamin Rivera quien lo interpreta vs Hyoga en Libra y en Poseidon, curiosamente tambén Rivera al interpretar a Milo vs Hyoga y recordar a Camus este da su papel de Acuario a Rafael Rivera por unos instantes y en la batalla definitiva de Maestro vs Alumno en la 11ª casa fue Yamil Atala quien hizo de Camus, volviendo Benjamin al siguiente capítulo con solo la despedida de Camus.

Afrodita de Piscis:
De los personajes que solo aparecieron en su batalla en las 12 casas y nada más, así que el actor que le dio vida en la serie clásica tan solo tuvo un nombre Alfonso Ramírez.

[LA] Saint Seiya - caballeros de bronce (serie clásica)

Iniciare poniendo los actores y personajes de los caballeros de bronce en la serie clásica de los 80's. Como saben aquí en México la encargada del doblaje fue producciones Salgado y aunque los personajes en muchos casos tuvieron varios cambios de voz hiceron grandes papeles dando vida a nuestros personajes favoritos.

Saori Kido / Athena:
Fue interpretada en un inicio por Cristina Camargo quién dejo el papel en los capítulos de la revelación de Athena entrando al quite la voz más característica y recordada a cargo de María Fernanda Morales. Mientras que la actris Aydee Unda fue quien finalizo la serie en la saga de Poseidon.

Pegaso Seiya:
El principal protagonista de la serie, odiado por muchos y aclamado por otros sin lugar a duda este personaje no se puede con concebir sin la majestuosa voz de Jesús Barrero.

Cisne Hyoga:
Uno de los personajes que causo impacto desde un inicio y gano muchos fans fue el caballero de los hielos gelidos del este de siberia y con otro gran actor que dejo huella con su gran voz Rene García dió vida al cisne.

* En algunos capítulos al final de Asgard el cisne fue interpretado por Saul Alvar, mientras que en un par de capítulos en la saga de Poseidon fue interpretado por Daniel Abundis.

Dragón Shiryu:
Serenidad, inteligencia y también muchos fans de otro protagonico como el caballero del Dragón, en un inicio su primera aparición tuvo la voz de Roberto Mendiola (así como en 2 caps en Asgard), también Daniel Abundis dió su voz en 2 episodios contra los fénix negros pero sin duda este personaje es la voz de Ricardo Mendoza quien lo interpreta de excelente manera en la mayor parte de la serie con "La Fuerza del Dragón".

Andrómeda Shun:
Prácticamente iniciando su carrera de grandes logros en el doblaje y con 14 años en sus inicios el caballero de Andrómeda fue muy destacado en la voz de José Gilberto Vilchis. Pepe interpreto a Shun en toda la serie salvo por 2 capítulos en la saga de las 12 casas donde Shun fue interpretado por Javier Rivero. Así que es notorio que el buen Pepe además de iniciarse en el doblaje aprendiendo de grandes actores sea de los que más conozcan sobre todos los que han pasado por esta serie.

Fénix Ikki:
Descrito por el mismo como el único caballero varonil de la serie y una voz que dificilmente alguien pueda igualar para este personaje rudo y solitario quien mejor que el gran Marcos Patiño para el ave inmortal. Increiblemente y ya que fénix no era un personaje que saliera muy seguido el buen Marcos Patiño hizo todas sus interpretaciones del fénix en todas las sagas.

Unicornio Jabu:
A pesar de no ser de los 5 principales Jabu es también un personaje interesante, de inicio un antagonista de Seiya y con la voz de "Javo" (Javier Rivero) en la mayor parte de la serie. En la única ocasión que Jabu no fuer interpretado por Javo fue en el primer capítulo de Poseidon siendo Daniel Abundis quien entrara al quite.

Personajes un poco más olvidados pero también importantes son...

Hydra Ichi: interpretado Javier Rivero en su primera aparición en el capítulo 2, César Arias en la batalla con Hyoga y Saúl Alvar en las 12 casas.
Oso Geki: De enorme fuerza como la primer voz que lo interpreto a cargo de Herman López vs Seiya y Daniel Abundis en el resto de sus apariciones.
Lobo Nachi: De pocas apariciones pero interpretado por Víctor Covarrubias y por Roberto Mendiola en el torneo galáctico.
León menor Ban: Con una extensa participación en la serie al tener un solo dialogo en las 12 casas pues el encargado de darle vida a ese dialogo fue también Roberto Mendiola.
Camaleon June: También de poca actuación pero cubierta con una gran actris siendo Laura Torres quien diara vida inicialmente a June y luego Dulce María Romay en algun capítulo donde se recordo a June.